Today is the first day that the GAUDI.CAT knows
about the existence of what may become a
big bestseller:
LA CLAU GAUDI or LA CLAVE GAUDI by Esteban Martín and
Andreu Carranza.
Below you can see photos of both writers and a photo
of the cover od the Catalan edition:
BLOGS ABOUT GAUDI AND THE NOVEL
Before continuing just let me tell you that I
have opened two related blogs:
Blog in English ... mostlyBlog in Catalan and Spanish ... mostly
In the following paragraphs THE.GAUDI.CAT will tell you
about each of the authors and also about the webpages that
now write about them. And about the novel.
FIRST WEBS WHICH WROTE ABOUT THE NOVEL AND ITS AUTHORS
It is still possible to do that!
If you go to google.com and you
put in brackets "la clau gaudi"
you find 249 results only!
If you put in bracket again
"la clave gaudi" you just find
15 results (at 17:50 gmt)
I imagine that in some weeks so many
websites will talk about the book that to talk about them
would be nonsense. But now it is still possible to see
a bit how
the websites of the villages of the authors began to be
the first to talk about them and about LA CLAU GAUDI
(I still do not know the title in English)
So that the following websites are a good example
of what you could find the first days of March 2007.
In http://angellluis.blogspot.com/2007/02/
I found
Un llibre nou de l' Andreu Carranza
Ja tinc ganes de llegir-lo.
ANDREU I "LA CLAU GAUDÍ"
Fa quatre anys amb motiu d'una trobada a l'illa de Gràcia
(Delta de l'Ebre) en un acte contra el transvassament,
recordo que amb Andreu Carranza parlàrem de la clau de
l'exit de Joan Manuel Serrat (foto). La identificació i el
compromís amb la seva terra i la seva gent és el primer
principi. Per l'amic Andreu és el principi que sempre ha
tingut clar a nivell personal i des de la seva primera
obra:"La Tinta de la immortalitat", passant per "El dessert
de l'oblit", "Llibre de les set xibeques", "Anjub", "El
que l'herbolària sap", "L'hivern del Tigre"... Han estat
anys de treball i de compromís que seguint l'estel de la
clau de l'èxit literari ha desembocat com l'Ebre al
Mediterrani en un èxit literari internacional. M'estic
referint a la seva propera obra escrita a quatre mans amb
Esteban Martín titulada "La Clau Gaudí". Obra que es preveu
serà la successora de la "Catedral del Mar" de la diada de
Sant Jordi d'enguany. La promoció que l'editorial està
preparant ens ho indica, la sortida alhora en català i
castellà, la seva traducció a l'anglès, a l'alemany, polonès
i fins i tot al coreà, abans de que surti al mercat el
proper 30 de març, així ens ho indica. Entre d'altres la
llibreria TOPBOOKS anuncia a internet la venda de
"La Clave Gaudí" editat per Plaza & Janés al preu de 19,90
euros, quan l'obra encara ha de sortir!!! El títol, en clau
d'enigma, entreveu una novel.la tipus "El Codi da Vinci".
Els lectors de l'Andreu estem a l'espera i, com no,
convençuts del seu èxit editorial.
Publicado por Pere Muñoz los 12:39
Pere Muñoz, is by the way, a History Professor
and the mayor of Flix ( Flix in the Ebre or Ebro river
near the Mediterranean sea) and he has his own website:
http://blogdepere.blogspot.com/2007/02/
There and also in
http://www.llibresebrencs.org/
you can also find the text I put here above.
In the blog of Pere the article dates back to
February 23rd 2007.
I put the following comment there:
Hola Amics de Tortosa, Flix, etc.
Felicitacions a Pere Muñoz per aquest blog.
Estic ple d'enveja pel possible éxit d'aquesta
novela de Esteban Martín y Andreu Carranza
sobre Gaudí.
Em sembla que el 2002 va ser l'any Gaudí
però sembla que el 2007 no es quedarà curt:
1. LA CLAU GAUDI
2. GAUDI CENTRE REUS A REUS
3. BARCELONA & GAUDI: GAUDI TO DALÍ. Exposició
que inaugura avui
Jordi Hereu al Metropolitan de Nova York
4. Possibilitat de que Woody Allen
immmortalizi Gaudí a la seva nova
pel.lícula d'aquest estiu que es rodarà
a Barcelona.
Jo per la meva part suposo que no he degut
fer bé els deures perquè
em vaig fer amb el domini gaudi.cat
pensant-me que era quelcom boníssim
i ningú ha mostrat cap interés.
Espero poder llegir la novela en quan sorti!
Per cert algú sap quins són elas titols en anglès,
francès i alemany. Ho dic per posar-ho als bloc
de gaudi.cat
Enhorabona per la novel.la!
I should have mentioned also The Frankfurt Book Fair
(Frankfurt Book Fair 2007: 10 - 14 October -
Guest of Honour The Catalan Culture)
http://laclaucarranza.blogspot.com/ seems to be the best place
to find information about Andreu Carranza.
The place mentioned before where you can find
the price of the book is:
http://www.topbooks.es/libros/LA-CLAVE-GAUDI/115142/84-01-33632-5
It seems that the price will be 19.90 euros and in topbooks just 18.91
I imagine we will see this book in Sant Jordi a lot and also
in La Fira de Frankfurt where the Catalan culture is the guest.
In http://lamarfanta.blogspot.com/2007/02/la-bomba-flixenca-
s-la-clau-gaud-el-nou.html
you can read a post from February 21st 2007:
La bomba flixenca és 'La clau Gaudí', el nou llibre de
l'escriptor Andreu Carranza
Més enllà de les notícies sobre la descontaminació del pantà,
la veritable bomba flixenca és la propera publicació de
La clau Gaudí, la nova novel·la que l'escriptor riberenc
Andreu Carranza ha escrit a quatre mans amb el tortosí Esteban
Martín. De fet, l'encarregat de posar noms i cognoms a la
notícia literària ha estat el mateix alcalde de Flix, Pere Muñoz,
a través del seu bloc. Els que vau participar a l'acte lúdic
de l'Ebrebloc, el bloc&beers que vam fer a la cafeteria
La Tertúlia, recordareu que vam estar comentant el tema,
que en aquell moment no era més que un rumor, cada vegada
amb més força... Carranza i Martín havien signat
un contracte amb l'editorial Plaza & Janés,
que s'havia compromès a editar-los una novel·la i
convertir-la en l'èxit de la diada de Sant Jordi d'enguany,
en la línia del que va aconseguir La Catedral del Mar l'any passat.
On Febraury 16th 2007 there was a comment on www.elperiodico.com
called Las peceras de Piedra where Joan Barril just mentions the
book:
"...A la famosa catedral del mar del abogado Falcones se añadirá
dentro de unos meses La clave Gaudí, de Esteban Martín y Andreu
Carranza. Colea todavía el dichoso Código Da Vinci, de Dan Brown,
y Los pilares de la Tierra, de Ken Follet...."
Please take into account nevertheless that la Sagrada Familia
is not a cathedral, not the new cathedral of Barcelona. Some
tourist believe so but in Barcelona we just have an old cathedral
- I recommend its visit and the outdoor back part! - and
La Sagrada Familia is "un temple expiatori". This means a temple
to "expiar". So it is a place to ammend our sins.
Once I heard that contributions to Sagrada Familia must be for
that reason of an anonymous kind and maybe that's the reason
why public institutions can not give money for the construction.
If I am not wrong I think that Sagrada Familia is being
constructed thanks to the money from the tourists.
In fact when Gaudí was an adolescent he wanted to improve
The Monastir de Poblet and with Eduard Todà and another
friend whose name I do not remember now, the had a plan
which included among other things to have funds thanks to
the visits to the Monestir.
I also must mention that on March 19th, Saint Joseph, the works
of Sagrada Familia began. 125 years ago. Events will take place
for this reason.
THE AUTHORS AND HOW THEY AFFORDED TO BE PUBLISHED PLUS SOME WORDS
ABOUT THE CONTENT OF THE NOVEL WITHOUT FORGETTING THE
IMPORTANT PAPER THAT LADY CARMEN BALCELLS PLAYED OUTSIDE THE NOVEL
Well now I am going to write about the novel and the two authors.
In some months what you will be reading here would be readable
everywhere but now at the moment, March 5th 2007, I am almost
certain that is one of the first places in English where you
can find any information related to LA CLAU GAUDI or whatever
its future title in English (well, clau stands for key).
First of all let me tell you that the novel will appear in
Catalan and Spanish at the end of March. Almost simoultaniously
it will appear too in Germany (Ullstein), Italy, Korea, Holland,
Poland and The United States (Harper and Collins). This novel
is been translated into theses languages (German, Italian,
Korean, Dutch, Polish and English) even before the Catalan
and Spanish version become available!
I am almost certain that it will appear soon in Japanese, Russian
and I hope too in French!
In Catalonia we have a very special day called Diada de Sant Jordi.
It happens on Saint George's Day. The streets are full of roses
and books and LA CLAU GAUDI maybe be one of the best selling books
for that day.
In Spanish there will be a first print of 35.000 copies and 11.000
in Catalan at the collection Rosa dels Vents of Plaza & Janés.
The team from Carmen Balcells ( I know a very nice girl called too
Balcells and I wonder if she is related to Carmen Balcells ...)
would like this novel to become a bestselling title as it has
happened to The Cathedral of The Sea.
Carmen Balcells lives in Barcelona and is the most famous literary
agent in Barcelona.
I have discovered in an article in El Pais - where you can see her
mysterious look - that she is related to Gaudí also.
As I mentioned somewhere in gaudi.cat I studied in Reus
in the Escoles Pies, a beautiful old convent with a very
pretty clauster where Gaudi had also studied
and also Santi Claramunt, the young Gaudí in a a Huerga
film about Gaudí.
Carmen Balcells did not study there. She study in Barcelona.
In the Theresan School of Ganduxer street!! A building by Gaudí.
The one with the incredible row of white parabolic arches!
Ok. let me continue with the main point of this writing ...
So, the question is: What would had happened if Gaudi instead
of having been run over by a tram in 1926, he would have been
murdered by a secret organisation?
The novel begins in Spanish like "Ha de parecer un accidente"
(it should seem like an accident)
It seems that in the novel there are clues left in the architecture
of Gaudí and by so it reminds me of The Da Vinci Code.
Esteban Martín:
49 years old. He is an anthropologist without job but
with a wife who helps her as she works as civil servant.
He funded and owns a little editorial named Littera.
He has written a biography of Federica Montseny and a
book of tales for children.
Andreu Carranza:
49 years old too. He was born in Ascó, in the Ebre Delta area.
He has received five literary prizes - El desert de l'oblit
(Sebastià Juan Arbó prize ), Anjub (Sant Joan prize) -
He has written six
novels and three books of poems:
La Tinta de la immortalitat - Llibre de les set xibeques -
El que l'herbolària sap - L'hivern del Tigre -
To survive he needs working
(maybe not more now ...) as caretaker of a institute. He
also works for the press and the radio when possible.
more information about Andreu Carranza in gaudi.cat
All began one year and a half ago.
During one year they learned about Gaudí and they wrote the novel
in eight months. In November the novel was brought to
Carmen Balcells and the rest followed suit.
It seems that the creation of the novel has been very special.
Both of them wrote at the same time and in a confused way in Catalan
and Spanish, but following a plan.
The plan was written in ten blackboards. The chapters travelled
through Internet from Flix
to Tortosa and sometimes too to Barcelona. Sometimes they used
to meet and staged what the characters should say.
When they finished the 400 sheet of the novel last November they
decided to go to Carmen Balcells (she is an editorial agent with
names such as García Márquez, Eduardo Mendoza and Vázquez Montalbán)
Plaza & Janés followed suit. And then the rest.
Both Carranza and Martín are happy to have made a game of writing the novel
and they cannot forget their reencounter with the spirit of Gaudí.
This novel has a lot of action it seems and it takes place in the
Barcelona at the start of the 20th century. A secret society
or secret societies are part of it. Besides Barcelona there are also
scenes taking place in Reus, Riudoms and Miravet castle.
The authors deny any connection with The Da Vinci Code and they are
closer to Umberto Eco (Il nome de la Rosa) and Mario Puzo (The Godfather)
They were searching for a international multicultural story with a
central rol for somebody from the country.
In this page you will see that there are a lot of versions
in different languages. I must say that all the
versions are also different! The content is different!
That's the reason why in any version I must write about
other versions. In this case I must say that in the Spanish
version (castellano) I have been explaining about the Ursa
Polaris that some Gaudí buildings form in Barcelona as this
is very important in the film, sorry in the novel I mean.
And in the Catalan version I have put a map! I recommend you
to go to the Catalan version of this page to see the map
(maybe you just can scroll down). If you click the map
you go to a page written also in English where I talk about
all these buildings that I imagine that will be so
important in the novel.
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Aviat posaré contingut en català. De totes
maneres el contingut que he posat a la secció
en anglès està ple de textos en català.
Només avançar-vos que aquest Sant Jordi es
parlarà molt d'aquest llibre que té Gaudí com a
protagonista i que ha estat escrit per
quatre gats, vull dir, a quatre mans ...
Us recomano visitar l'article de vilaweb.cat.
A la secció en castellà parlo del misteriós còmic de SIRE de 1984
on la mort de Gaudí tampoc és aigua clara encara que aquesta vegada
el projecte de L'hotel Atraction per New York seria el culpable ...
Avui estava llegint el magnífic llibre EL GRAN GAUDI de l'inestimable
Joan Bassegoda de l'editorial AUSA quan m´ha complagut llegir
que va ser per Sant Josep de 1882 que es va posar la primera pedra de
la Sagrada Familia (Gaudí va agafar les regnes uns anyets més tard)
Per casualitat he calculat quan temps fa i resulta que fa 125 anys!
O sigui que La Clau Gaudí coincideix amb aquest aniversari! Casualitat?
A www.laie.es ja es pot veure la propera aparició de La Clau Gaudí.
La editorial en català és RANDOM HOUSE MONDADORI S.A. mentre que en
castellà és PLAZA & JANES
La llibreria Laie que hi ha a La Pedrera està pleníssima de llibres
sobre Gaudí.
Per un altra banda he de comentar si no he fet ja que en aquesta
pàgina cada versió és diferent i per exemple a la versió en
anglès hi ha molts textos en català! A la versió en castellà es
parla amb cert detall de la trama i en allà es pot veure perquè
en aquó poso un mapa de Barcelona amb edificis de Barcelona.
Sembla que a Barcelona tindríem l'Ossa Major:
Si cliques sobre el mapa aniràs a una pàgina que he fet per parlar
sobre els edificis que configueren la constel.lació a Barcelona.
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Este Sant Jordi, 23 de abril, quizá se
hable mucho de LA CLAVE GAUDÍ, una novela
de intriga que tiene como protagonista
a Gaudí a principios del siglo XX.
Pronto pondré contenido más en castellano.
Mientrastanto os recomiendo leer el artículo de EL País.
A León también llegó el genio de Gaudí
y quizá por eso no sea casualidad que
en www.diariodeleon.es se pueda leer:
"Esteban Martín y Andreu Carranza sacan al mercado editorial
la obra La clave Gaudí, en la que los edificios más
emblemáticos del arquitecto se convierten en escenario de
una obra en la que esoterismo, arte y acción se dan la mano.
En la Barcelona de principios del siglo XX, mientras el
modernismo hace resplandecer la ciudad, en sus entrañas se
agita un submundo de sociedades secretas. Una de ellas, una
orden milenaria, está en posesión de un secreto insondable y
tremendo que fuerzas demoníacas tratan de hacer suyo. Para
que ese secreto no se pierda, pero sin que corra el riesgo de
caer en manos que puedan hacer mal uso de él, el arquitecto
Gaudí deja pistas de su existencia en los distintos edificios
con que salpica Barcelona. Mucho más tarde, las pistas que
dejó Gaudí deben ser interpretadas para evitar la mayor
catástrofe que pueda pensarse. Bajo la forma de una trepidante
novela de acción, La clave Gaudí arroja nueva luz sobre la
potencia creadora del genial arquitecto."
Y a continuación os cuento algo más de la novela ...:
"Esta apasionante novela nos traslada desde la Barcelona de
comienzos del siglo XX hasta la actualiadad. María, pariente
de un Gran Maestre de una fraternidad cristiana, y su novio
matemático, Miguel, tienen hasta el 30 de diciembre de 2007
para encontrar una reliquia cuyo poder podría redimir a la
humanidad de un terrible mal que se avecina. Con la ayuda de
un librero y una japonesa experta en la obra de Gaudí,
descubren que en los edificios más emblemáticos del arquitecto
catalán está la solución al enigma. La clave tal vez se
encuentre en las estrellas..."
La fuente es
lacasadellibro.com, donde ya se puede hacer la reserva también.
Por otra parte, HOT.CAT, el creador de esta web personal sobre
Gaudí, GAUDI.CAT ha estado hojeando un libro aquí y un libro allá
sobre Gaudí y el dia 10 de marzo de 2007 ha llegado a un librito
de 1984. Se llama El enigma Gaudí y es de un tal Sire.
De una editorial llamada MAIMES ("nunca más" sería una traducción
al castellano).
Es un cómic de 48 páginas. Su protagonista es un investigador
americano pero de origen catalán llamado Daniel Bach.
El ISBN es 84-86321-01-8 y su tamaño es de 30X20. En algunos lugares
he leido algo de cartone editorial 18. Daniel Bach:Private
Investigations también podría formar parte del título.
Los dibujos son de gran calidad y el misterioso autor podría ser
arquitecto. Opisso también aparece.
A semblanza de La Clave Gaudí en El Enigma Gaudí
(nombre por cierto coincidente con la ópera
El Enigma Gaudi (escucharla) del compositor de Riudoms
Joan Guinjoan, pero eso ya
es otra historia) tambien se pone en duda que Gaudí fuera
atropellado. En este caso su asesinato podría estar
relacionado con los planos del Hotel Atraction para New York.
Desgraciadamente el cómic acaba de repente diciendo que habrá
una continuación y nada de nada. Y llamándose la Editorial MAIMES
veo la continuación algo incierta.
En un magazine de La Vanguardia de 2002 que guardo se habla de un
Gaudí misterioso dejando señales misteriosas o masónicas.
En la librería Laie he visto por cierto un libro relacionado:
MILA, ERNESTO
GAUDI Y LA MASONERIA. LOS PASOS PERDIDOS DEL ARQUITECTO
(1870-1882)
PYRE PRODUCCIONES Y REPRESENTACIONES / BARCELONA / 2005 /
RUSTICA / 279 p. / 01 ed.
Y tambíen he encontrado la siguiente novela sobre Gaudí:
LACRUZ, MARIO
GAUDI: UNA NOVEL.LA
EDITORIAL FUNAMBULISTA / MADRID / 2005 / RUSTICA / 285 p.
También estaba en castellano en otra editorial.
Ignoro la importancia que el Park Güell o La Pedrera
tendran en esta novela pero si se habla de estos lugares
y de sus símbolos esótericos y LA CLAVE GAUDÍ llega
a bestseller a seguro que ciertos amantes de Gaudí
se pregunten si esta novela ha bebido de sus fuentes.
Digo esto porque he encontrado dos libros alucinantes.
Uno de ellos lo tenía casualmente en casa desde hace
años, fruto de los furtos que se dan en el casco antiguo
y que tienen como consecuencia que uno se pueda encontrar
objetos turísticos desperdigados por las calles.
En este caso me encontré un libro del señor Carandell:
Carandell, Josep Maria
Park Güell: utopia de Gaudí
Sant Lluís (Menorca): Triangle Postals
En concreto la edición francesa ...
Entre que mi dominio del francés no es nada del otro
mundo y la temática de lo que se habla tiene un punto
esotérico el libro me pareció muy misterioso.
De hecho habla de los símbolos que se encuentran
en el Park Güell relacionados con la masoneria.
Supongo que la novela LA CLAVE GAUDÍ aprovechará
al máximo estos símbolos que si bien son conocidos
por algunos, como demuestra este libro, no deben
serlo por la mayoría del público quizá.
Afortunadamente Triangle Postals edita en un montón
de idiomas o sea que el contenido es muy accesible.
A 14 de marzo he encontrado otro libro que no me ha
dejado nada indiferente. Se trata de
Rojo Albarrán, Eduardo
El otro Gaudí, la otra Casa Milà
Barcelona: [s.n.]
En este libro Eduardo Rojo escribe a Carandell y menciona
datos sobre una columna en La Pedrera que me han dejado
de piedra! ¿Cómo puede ser que en La Pedrera no haya al
lado de una cierta columna una explicación de toda la
simbologia?
Sí Gaudí ya era famoso, el poner al alcance de todos esta
simbologia puede todavía hacerlo mucho más si cabe todavía.
Por cierto que este libro es ideal para los que en Gaudí
ven a alguien muy conservador y católico y esto los aleja de
su persona ...
De hecho he estado leyendo unos comentarios de Manuel Huerga
sobre Gaudí y parece que cree que su vida era muy insulsa.
A mi me parece todo lo contrario. De seguro que no lo era de
insulsa para Gaudí.
Ya me veo de aquí a unos meses hordas de barceloneses
disputándose los espacios de Gaudí!
Me pregunto si la nueva Película de Woody Allen tendrá
algo de esotérica y gaudiniana. Después de todo, Woody
Allen hizó El Escorpión de Jade ...
También sé de otro libro:
Rojo Albarrán, Eduardo
El Park Güell: historia y simbología =
El Park Güell: history and symbolism
[Sant Cugat del Vallès]: Los Libros de la frontera
Me falta encontrarlo ...
Mientrastanto cada vez sabemos más sobre
La Clave Gaudí (16 marzo 2007):
Argumento: Barcelona, principios del siglo XX.
El modernismo hace resplandecer la ciudad, mientras sus
bajos fondos se llenan de logias y sociedades secretas;
unas persiguen el bien y otras el caos y la destrucción.
Carlos, gran maestre de una hermandad cristiana, guarda un
objeto cuya existencia se ha mantenido en secreto desde
el principio de nuestra era. Pero Carlos está a punto de
morir y le pasa el testigo a Antoni Gaudí, que por esos
días ya es una celebridad. El gran arquitecto hereda,
pues, la reliquia, y con ella una doble misión: preservarla
de las acechanzas de los que aspiran a poseerla para hacer
el mal, y comunicar a Juan, el nieto de Carlos, los arcanos
que encierra. El arquitecto catalán esconde la reliquia en
el corazón de su obra, y un siglo después, María, nieta de
Juan, debe encontrarla. Sin embargo, no sabe qué es, ni dónde
está, ni qué hacer con ella. Con la ayuda de su novio Miguel,
matemático de profesión y descreído por naturaleza, comienza
a rastrear las pistas que Gaudí fue dejando en el simbolismo
de sus esculturas, bajorrelieves y edificios.
Apoyados por un librero y una japonesa especialista en la obra
del arquitecto, desentrañan el verdadero significado de sus
monumentos: sus connotaciones religiosas, su influencia oriental,
su misterioso legado zen. Por fin llegarán a saber lo que Gaudí
y todos los miembros de la milenaria sociedad habían escondido:
la piedra que Jesucristo entregó al apóstol Pedro cuando le dijo:
"Sobre esta piedra edificarás mi iglesia". Los protagonistas ya
saben lo que buscan, pero sólo descubrirán dónde lo pueden
encontrar cuando se den cuenta de que Gaudí repite en sus escritos
la frase «Así en el cielo como en la tierra».
Esta sentencia les hace reparar en que la disposición de los siete
monumentos más emblemáticos del arquitecto sobre el plano de
Barcelona guarda la misma forma que la constelación de la Osa Mayor
y que cada uno de los edificios se corresponde con una estrella
de la constelación. La Casa Vicens, la Pedrera, la Casa Batlló,
la Casa Calvet, el Palacio Güell... En cada uno de los edificios
hay algún ornamento que les da la clave para seguir buscando.
En el parque Güell, en una gruta natural, se encuentra escondida
la preciada reliquia. María y Miguel tienen que recogerla y llevarla
rápidamente a la Sagrada Familia, lugar donde, sin ellos saberlo,
sus destinos se verán bruscamente alterados.
El emocionante itinerario que deben recorrer los protagonistas
de "La clave Gaudí" para conseguir sus objetivos desvela al
lector los mensajes ocultos, las contraseñas y las características
del legado de un arquitecto cuya magnitud ha dejado muchas veces
en penumbra el verdadero significado de su obra.
En la parte catalana de esta web he puesto un mapa de Barcelona
con algunos de los lugares con edificios de Gaudí por eso
de la Ursa Polaris en la tierra! Y haciendo click en el mapa
se va a una página que habla sobre cada edificio perteneciente
a la constelación barcelonesa de Gaudí.
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Gaudí wird zum Romanhelden
Bücherwürmer werden sich mit Sicherheit an den Roman
La sombra del viento (Schatten des Windes) des spanischen
Autors Carlos Ruiz Zafón erinnern, der es 2004 sogar auf
Platz 16 der Lieblingsbücher der Deutschen schaffte …
Ein Roman, der den Leser in die geheimnisvolle Welt
Barcelonas inmitten der fünfziger und sechziger
Jahre eintauchen lässt. Erzählt wird die Lebensgeschichte
des jungen Buchhändlersohns Daniel Sempere, der eines Tages
von seinem Vater auf den “Friedhof der Verlassenen Bücher”
mitgenommen wird. Nur ein einziges Buch darf er aus den
hohen hölzernen Regalen auswählen. Seine Wahl fällt
schließlich auf La sombra del viento – eine Geschichte,
die Daniel sein Leben lang begleiten wird und auf die
geheimnisvolle Spur des verschollenen Autors Julián Carax
führt …
Am Ende des Monats erscheint in Spanien (editorial
Plaza & Janés) ein Roman, in dem erneut Barcelona Schauplatz
der Handlung ist, diesmal jedoch im Umfeld des Modernismo –
der spanischen Ausprägung des Jugendstils – zu Beginn des 20.
Jahrhunderts: La Clave Gaudí (Der Gaudi-Schlüssel)
Was wäre geschehen, wenn Gaudi im Jahr 1926 nicht von einer
Straßenbahn überrollt worden wäre, sondern einem Geheimbund
zum Opfer gefallen ist? sinnieren die beiden Autoren Andreu
Carranza und Esteban Martín und erschaffen ein Szenario,
in dem Gaudi zu einem Opfer geheimer Machenschaften wird.
Und so lautet auch der erste Satz Geschichte:
“Ha de parecer un accidente” – Es muss wie ein Unfall aussehen.
In der spanischen Presse wird derzeit stark die Werbetrommel
gerührt und der Roman schon im Voraus als Bestseller gehandelt.
Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Italienische,
Niederländische und Koreanische sind geplant.
Es bleibt abzuwarten, ob der Roman sprachlich und
erzähltechnisch an Schatten des Windes anknüpfen kann oder ob
die Geschichte nur eine neue, abgewandelte spanische Version
eines Hollywood-Thrillers à la Dan Browns The Da Vinci Code
bleiben soll.
Man darf gespannt sein!
source: andrea.suchreflex.de
gaudi.cat has forums für dieses buch aber vieleicht
es wäre besser schreiben in andrea.suchreflex.de .
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Un thriller storico, un bestseller annunciato: si indaga sulla
strana morte dell’architetto nel 1926, tra intrighi, complotti,
società segrete, esoterismo
GIOVANNA ZUCCONI
C'è un bestseller annunciato e imminente. Si intitola
La clave Gaudí oppure La clau Gaudí, a seconda se sia l'edizione
in castigliano (35 mila copie in prima tiratura) oppure in catalano
(11 mila). Usciranno, contemporaneamente, a fine mese.
E subito dopo le traduzioni in inglese, tedesco, polacco, olandese,
coreano, e pare anche in italiano. Incipit:
«Deve sembrare un incidente». Con riferimento alla morte
dell'architetto Antoni Gaudí, nel 1926, spiaccicato sotto un tram
mentre ancora lavorava alla Sagrada Familia. Come ogni thriller
storico, Dan Brown docet, il romanzo parte da un'ipotesi (e se Gaudí
fosse stato ucciso?) e ci costruisce intorno una trama di intrighi,
complotti, società segrete, esoterismo, indizi nascosti nelle opere
dell'architetto. Altro ingrediente, Barcellona: come nella Cattedrale
del mare dell'avvocato Falcones. Gli autori della Clave Gaudí sono due
miracolati: uno scrittore che per vivere fa il bidello, e un editore
che sopravvive grazie allo stipendio della moglie. Si chiamano
Esteban Martín e Andreu Carranza, hanno scritto ciascuno per suo conto,
indifferentemente in catalano e castigliano, seguendo una dettagliata
scaletta. Ma secondo el País il vero autore è «l'industria editoriale
internazionale», capeggiata dall'agenzia di Carmen Balcells, che
avrebbe fatto costruire a tavolino l'aspirante bestseller.
Chissà se per una volta l'alchimia preconfezionata funzionerà.
(fonte: Tuttolibri, in edicola sabato 17 marzo)
E se Antonio Gaudí, il geniale architetto catalano, non fosse morto
investito casualmente da un tram, ma fosse stato assassinato da
un'organizzazione segreta? Questa l'inquietante domanda che si
pongono Andreu Carranza y Esteban Martín e che dà il via al loro
libro, Clave Gaudí, in uscita in catalano e castigliano a fine
marzo e, poco dopo, simultaneamente, in Germania, Italia, Olanda,
Polonia e Stati Uniti. Il libro ripercorre la vita e l'opera di
Gaudí in chiave esoterica, utilizzando la pista offerta dalle
opere visonarie del grande catalano. Un po' come ha fatto Matilde
Asensi ne L'ultimo Catone, in cui la Divina Commedia viene considerata
una chiave di lettura per accedere ai misteri e ai diversi livelli di
un'antica confraternita. Il modello di entrambi è Il Codice da Vinci
di Dan Brown, che in Spagna ha ispirato vari thriller. Oltre alla
Asensi c'è infatti anche Julia Navarro, autrice de La Fratellanza
della Sacra Sindone e La Bibbia d'argilla.
"Il progetto è nato un anno e mezzo fa: abbiamo deciso di scrivere
qualcosa utilzzando un personaggio conosciuto e siamo stati subito
d'accordo che fosse Gaudi. Abbiamo studiato l'architetto per un anno
e abbiamo scritto il libro in otto mesi. A novembre l'abbiamo
portato all'agente letteraria Carmen Balcells e in poco meno di una
settimana avevamo dietro gli editori. Gli ultimi ad arrivare sono stati
gli olandesi, che ieri hanno comprato i diritti d'autore" hanno detto
i due scrittori a El Pais. Un anno e mezzo che ha lasciato loro
soprattutto il reincontro con Gaudi, "un personaggio attraente, che ha
dedicato 40 anni della sua vita allo stesso progetto, mettendoci tutto
il suo amore e la disciplina, in uno sforzo per realizzare il suo
capolavoro, la Sagrada Familia".
Se Clave Gaudí si propone come una nuova avventura stile Dan Brown,
anche la storia personale dei due scrittori è curiosa, dato che i
due si definiscono "uno scrittore affamato e un editore mezzo fallito".
Il 49enne Adreu Carranza, ha vinto vari premi letterari e pubblicato
vari libri, ma sopravvive grazie al lavoro in una scuola media e alcune
collaborazioni in radio e giornali; il coetaneo Esteban Martín è un
antropologo disoccupato, fondatore e proprietario di una piccola casa
editrice, Littera, che vive però grazie al lavoro di funzionaria di
sua moglie.
Se Clave Gaudí mantiene le promesse, i quasi due anni di lavoro
dell'opera avrebbero risolto loro la vita.
(fonte:http://rottasudovest.blog.lastampa.it/)
Il mio italiano non é bene. Il mio blog é in
castigliano, cataliano e inglesi. Ma io e trovato
un blog de la Italia!:
http://rottasudovest.blog.lastampa.it/
Si cliques sobre el mapa aniràs a una pàgina que he fet per parlar
sobre els edificis que configueren la constel.lació a Barcelona.
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Este Sant Jordi, 23 de abril, quizá se
hable mucho de LA CLAVE GAUDÍ, una novela
de intriga que tiene como protagonista
a Gaudí a principios del siglo XX.
Pronto pondré contenido más en castellano.
Mientrastanto os recomiendo leer el artículo de EL País.
A León también llegó el genio de Gaudí
y quizá por eso no sea casualidad que
en www.diariodeleon.es se pueda leer:
"Esteban Martín y Andreu Carranza sacan al mercado editorial
la obra La clave Gaudí, en la que los edificios más
emblemáticos del arquitecto se convierten en escenario de
una obra en la que esoterismo, arte y acción se dan la mano.
En la Barcelona de principios del siglo XX, mientras el
modernismo hace resplandecer la ciudad, en sus entrañas se
agita un submundo de sociedades secretas. Una de ellas, una
orden milenaria, está en posesión de un secreto insondable y
tremendo que fuerzas demoníacas tratan de hacer suyo. Para
que ese secreto no se pierda, pero sin que corra el riesgo de
caer en manos que puedan hacer mal uso de él, el arquitecto
Gaudí deja pistas de su existencia en los distintos edificios
con que salpica Barcelona. Mucho más tarde, las pistas que
dejó Gaudí deben ser interpretadas para evitar la mayor
catástrofe que pueda pensarse. Bajo la forma de una trepidante
novela de acción, La clave Gaudí arroja nueva luz sobre la
potencia creadora del genial arquitecto."
Y a continuación os cuento algo más de la novela ...:
"Esta apasionante novela nos traslada desde la Barcelona de
comienzos del siglo XX hasta la actualiadad. María, pariente
de un Gran Maestre de una fraternidad cristiana, y su novio
matemático, Miguel, tienen hasta el 30 de diciembre de 2007
para encontrar una reliquia cuyo poder podría redimir a la
humanidad de un terrible mal que se avecina. Con la ayuda de
un librero y una japonesa experta en la obra de Gaudí,
descubren que en los edificios más emblemáticos del arquitecto
catalán está la solución al enigma. La clave tal vez se
encuentre en las estrellas..."
La fuente es
lacasadellibro.com, donde ya se puede hacer la reserva también.
Por otra parte, HOT.CAT, el creador de esta web personal sobre
Gaudí, GAUDI.CAT ha estado hojeando un libro aquí y un libro allá
sobre Gaudí y el dia 10 de marzo de 2007 ha llegado a un librito
de 1984. Se llama El enigma Gaudí y es de un tal Sire.
De una editorial llamada MAIMES ("nunca más" sería una traducción
al castellano).
Es un cómic de 48 páginas. Su protagonista es un investigador
americano pero de origen catalán llamado Daniel Bach.
El ISBN es 84-86321-01-8 y su tamaño es de 30X20. En algunos lugares
he leido algo de cartone editorial 18. Daniel Bach:Private
Investigations también podría formar parte del título.
Los dibujos son de gran calidad y el misterioso autor podría ser
arquitecto. Opisso también aparece.
A semblanza de La Clave Gaudí en El Enigma Gaudí
(nombre por cierto coincidente con la ópera
El Enigma Gaudi (escucharla) del compositor de Riudoms
Joan Guinjoan, pero eso ya
es otra historia) tambien se pone en duda que Gaudí fuera
atropellado. En este caso su asesinato podría estar
relacionado con los planos del Hotel Atraction para New York.
Desgraciadamente el cómic acaba de repente diciendo que habrá
una continuación y nada de nada. Y llamándose la Editorial MAIMES
veo la continuación algo incierta.
En un magazine de La Vanguardia de 2002 que guardo se habla de un
Gaudí misterioso dejando señales misteriosas o masónicas.
En la librería Laie he visto por cierto un libro relacionado:
MILA, ERNESTO
GAUDI Y LA MASONERIA. LOS PASOS PERDIDOS DEL ARQUITECTO
(1870-1882)
PYRE PRODUCCIONES Y REPRESENTACIONES / BARCELONA / 2005 /
RUSTICA / 279 p. / 01 ed.
Y tambíen he encontrado la siguiente novela sobre Gaudí:
LACRUZ, MARIO
GAUDI: UNA NOVEL.LA
EDITORIAL FUNAMBULISTA / MADRID / 2005 / RUSTICA / 285 p.
También estaba en castellano en otra editorial.
Ignoro la importancia que el Park Güell o La Pedrera
tendran en esta novela pero si se habla de estos lugares
y de sus símbolos esótericos y LA CLAVE GAUDÍ llega
a bestseller a seguro que ciertos amantes de Gaudí
se pregunten si esta novela ha bebido de sus fuentes.
Digo esto porque he encontrado dos libros alucinantes.
Uno de ellos lo tenía casualmente en casa desde hace
años, fruto de los furtos que se dan en el casco antiguo
y que tienen como consecuencia que uno se pueda encontrar
objetos turísticos desperdigados por las calles.
En este caso me encontré un libro del señor Carandell:
Carandell, Josep Maria
Park Güell: utopia de Gaudí
Sant Lluís (Menorca): Triangle Postals
En concreto la edición francesa ...
Entre que mi dominio del francés no es nada del otro
mundo y la temática de lo que se habla tiene un punto
esotérico el libro me pareció muy misterioso.
De hecho habla de los símbolos que se encuentran
en el Park Güell relacionados con la masoneria.
Supongo que la novela LA CLAVE GAUDÍ aprovechará
al máximo estos símbolos que si bien son conocidos
por algunos, como demuestra este libro, no deben
serlo por la mayoría del público quizá.
Afortunadamente Triangle Postals edita en un montón
de idiomas o sea que el contenido es muy accesible.
A 14 de marzo he encontrado otro libro que no me ha
dejado nada indiferente. Se trata de
Rojo Albarrán, Eduardo
El otro Gaudí, la otra Casa Milà
Barcelona: [s.n.]
En este libro Eduardo Rojo escribe a Carandell y menciona
datos sobre una columna en La Pedrera que me han dejado
de piedra! ¿Cómo puede ser que en La Pedrera no haya al
lado de una cierta columna una explicación de toda la
simbologia?
Sí Gaudí ya era famoso, el poner al alcance de todos esta
simbologia puede todavía hacerlo mucho más si cabe todavía.
Por cierto que este libro es ideal para los que en Gaudí
ven a alguien muy conservador y católico y esto los aleja de
su persona ...
De hecho he estado leyendo unos comentarios de Manuel Huerga
sobre Gaudí y parece que cree que su vida era muy insulsa.
A mi me parece todo lo contrario. De seguro que no lo era de
insulsa para Gaudí.
Ya me veo de aquí a unos meses hordas de barceloneses
disputándose los espacios de Gaudí!
Me pregunto si la nueva Película de Woody Allen tendrá
algo de esotérica y gaudiniana. Después de todo, Woody
Allen hizó El Escorpión de Jade ...
También sé de otro libro:
Rojo Albarrán, Eduardo
El Park Güell: historia y simbología =
El Park Güell: history and symbolism
[Sant Cugat del Vallès]: Los Libros de la frontera
Me falta encontrarlo ...
Mientrastanto cada vez sabemos más sobre
La Clave Gaudí (16 marzo 2007):
Argumento: Barcelona, principios del siglo XX.
El modernismo hace resplandecer la ciudad, mientras sus
bajos fondos se llenan de logias y sociedades secretas;
unas persiguen el bien y otras el caos y la destrucción.
Carlos, gran maestre de una hermandad cristiana, guarda un
objeto cuya existencia se ha mantenido en secreto desde
el principio de nuestra era. Pero Carlos está a punto de
morir y le pasa el testigo a Antoni Gaudí, que por esos
días ya es una celebridad. El gran arquitecto hereda,
pues, la reliquia, y con ella una doble misión: preservarla
de las acechanzas de los que aspiran a poseerla para hacer
el mal, y comunicar a Juan, el nieto de Carlos, los arcanos
que encierra. El arquitecto catalán esconde la reliquia en
el corazón de su obra, y un siglo después, María, nieta de
Juan, debe encontrarla. Sin embargo, no sabe qué es, ni dónde
está, ni qué hacer con ella. Con la ayuda de su novio Miguel,
matemático de profesión y descreído por naturaleza, comienza
a rastrear las pistas que Gaudí fue dejando en el simbolismo
de sus esculturas, bajorrelieves y edificios.
Apoyados por un librero y una japonesa especialista en la obra
del arquitecto, desentrañan el verdadero significado de sus
monumentos: sus connotaciones religiosas, su influencia oriental,
su misterioso legado zen. Por fin llegarán a saber lo que Gaudí
y todos los miembros de la milenaria sociedad habían escondido:
la piedra que Jesucristo entregó al apóstol Pedro cuando le dijo:
"Sobre esta piedra edificarás mi iglesia". Los protagonistas ya
saben lo que buscan, pero sólo descubrirán dónde lo pueden
encontrar cuando se den cuenta de que Gaudí repite en sus escritos
la frase «Así en el cielo como en la tierra».
Esta sentencia les hace reparar en que la disposición de los siete
monumentos más emblemáticos del arquitecto sobre el plano de
Barcelona guarda la misma forma que la constelación de la Osa Mayor
y que cada uno de los edificios se corresponde con una estrella
de la constelación. La Casa Vicens, la Pedrera, la Casa Batlló,
la Casa Calvet, el Palacio Güell... En cada uno de los edificios
hay algún ornamento que les da la clave para seguir buscando.
En el parque Güell, en una gruta natural, se encuentra escondida
la preciada reliquia. María y Miguel tienen que recogerla y llevarla
rápidamente a la Sagrada Familia, lugar donde, sin ellos saberlo,
sus destinos se verán bruscamente alterados.
El emocionante itinerario que deben recorrer los protagonistas
de "La clave Gaudí" para conseguir sus objetivos desvela al
lector los mensajes ocultos, las contraseñas y las características
del legado de un arquitecto cuya magnitud ha dejado muchas veces
en penumbra el verdadero significado de su obra.
En la parte catalana de esta web he puesto un mapa de Barcelona
con algunos de los lugares con edificios de Gaudí por eso
de la Ursa Polaris en la tierra! Y haciendo click en el mapa
se va a una página que habla sobre cada edificio perteneciente
a la constelación barcelonesa de Gaudí.
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Gaudí wird zum Romanhelden
Bücherwürmer werden sich mit Sicherheit an den Roman
La sombra del viento (Schatten des Windes) des spanischen
Autors Carlos Ruiz Zafón erinnern, der es 2004 sogar auf
Platz 16 der Lieblingsbücher der Deutschen schaffte …
Ein Roman, der den Leser in die geheimnisvolle Welt
Barcelonas inmitten der fünfziger und sechziger
Jahre eintauchen lässt. Erzählt wird die Lebensgeschichte
des jungen Buchhändlersohns Daniel Sempere, der eines Tages
von seinem Vater auf den “Friedhof der Verlassenen Bücher”
mitgenommen wird. Nur ein einziges Buch darf er aus den
hohen hölzernen Regalen auswählen. Seine Wahl fällt
schließlich auf La sombra del viento – eine Geschichte,
die Daniel sein Leben lang begleiten wird und auf die
geheimnisvolle Spur des verschollenen Autors Julián Carax
führt …
Am Ende des Monats erscheint in Spanien (editorial
Plaza & Janés) ein Roman, in dem erneut Barcelona Schauplatz
der Handlung ist, diesmal jedoch im Umfeld des Modernismo –
der spanischen Ausprägung des Jugendstils – zu Beginn des 20.
Jahrhunderts: La Clave Gaudí (Der Gaudi-Schlüssel)
Was wäre geschehen, wenn Gaudi im Jahr 1926 nicht von einer
Straßenbahn überrollt worden wäre, sondern einem Geheimbund
zum Opfer gefallen ist? sinnieren die beiden Autoren Andreu
Carranza und Esteban Martín und erschaffen ein Szenario,
in dem Gaudi zu einem Opfer geheimer Machenschaften wird.
Und so lautet auch der erste Satz Geschichte:
“Ha de parecer un accidente” – Es muss wie ein Unfall aussehen.
In der spanischen Presse wird derzeit stark die Werbetrommel
gerührt und der Roman schon im Voraus als Bestseller gehandelt.
Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Italienische,
Niederländische und Koreanische sind geplant.
Es bleibt abzuwarten, ob der Roman sprachlich und
erzähltechnisch an Schatten des Windes anknüpfen kann oder ob
die Geschichte nur eine neue, abgewandelte spanische Version
eines Hollywood-Thrillers à la Dan Browns The Da Vinci Code
bleiben soll.
Man darf gespannt sein!
source: andrea.suchreflex.de
gaudi.cat has forums für dieses buch aber vieleicht
es wäre besser schreiben in andrea.suchreflex.de .
CASTELLANO - CATALA - ENGLISH - DEUTSCH - ITALIANO
Un thriller storico, un bestseller annunciato: si indaga sulla
strana morte dell’architetto nel 1926, tra intrighi, complotti,
società segrete, esoterismo
GIOVANNA ZUCCONI
C'è un bestseller annunciato e imminente. Si intitola
La clave Gaudí oppure La clau Gaudí, a seconda se sia l'edizione
in castigliano (35 mila copie in prima tiratura) oppure in catalano
(11 mila). Usciranno, contemporaneamente, a fine mese.
E subito dopo le traduzioni in inglese, tedesco, polacco, olandese,
coreano, e pare anche in italiano. Incipit:
«Deve sembrare un incidente». Con riferimento alla morte
dell'architetto Antoni Gaudí, nel 1926, spiaccicato sotto un tram
mentre ancora lavorava alla Sagrada Familia. Come ogni thriller
storico, Dan Brown docet, il romanzo parte da un'ipotesi (e se Gaudí
fosse stato ucciso?) e ci costruisce intorno una trama di intrighi,
complotti, società segrete, esoterismo, indizi nascosti nelle opere
dell'architetto. Altro ingrediente, Barcellona: come nella Cattedrale
del mare dell'avvocato Falcones. Gli autori della Clave Gaudí sono due
miracolati: uno scrittore che per vivere fa il bidello, e un editore
che sopravvive grazie allo stipendio della moglie. Si chiamano
Esteban Martín e Andreu Carranza, hanno scritto ciascuno per suo conto,
indifferentemente in catalano e castigliano, seguendo una dettagliata
scaletta. Ma secondo el País il vero autore è «l'industria editoriale
internazionale», capeggiata dall'agenzia di Carmen Balcells, che
avrebbe fatto costruire a tavolino l'aspirante bestseller.
Chissà se per una volta l'alchimia preconfezionata funzionerà.
(fonte: Tuttolibri, in edicola sabato 17 marzo)
E se Antonio Gaudí, il geniale architetto catalano, non fosse morto
investito casualmente da un tram, ma fosse stato assassinato da
un'organizzazione segreta? Questa l'inquietante domanda che si
pongono Andreu Carranza y Esteban Martín e che dà il via al loro
libro, Clave Gaudí, in uscita in catalano e castigliano a fine
marzo e, poco dopo, simultaneamente, in Germania, Italia, Olanda,
Polonia e Stati Uniti. Il libro ripercorre la vita e l'opera di
Gaudí in chiave esoterica, utilizzando la pista offerta dalle
opere visonarie del grande catalano. Un po' come ha fatto Matilde
Asensi ne L'ultimo Catone, in cui la Divina Commedia viene considerata
una chiave di lettura per accedere ai misteri e ai diversi livelli di
un'antica confraternita. Il modello di entrambi è Il Codice da Vinci
di Dan Brown, che in Spagna ha ispirato vari thriller. Oltre alla
Asensi c'è infatti anche Julia Navarro, autrice de La Fratellanza
della Sacra Sindone e La Bibbia d'argilla.
"Il progetto è nato un anno e mezzo fa: abbiamo deciso di scrivere
qualcosa utilzzando un personaggio conosciuto e siamo stati subito
d'accordo che fosse Gaudi. Abbiamo studiato l'architetto per un anno
e abbiamo scritto il libro in otto mesi. A novembre l'abbiamo
portato all'agente letteraria Carmen Balcells e in poco meno di una
settimana avevamo dietro gli editori. Gli ultimi ad arrivare sono stati
gli olandesi, che ieri hanno comprato i diritti d'autore" hanno detto
i due scrittori a El Pais. Un anno e mezzo che ha lasciato loro
soprattutto il reincontro con Gaudi, "un personaggio attraente, che ha
dedicato 40 anni della sua vita allo stesso progetto, mettendoci tutto
il suo amore e la disciplina, in uno sforzo per realizzare il suo
capolavoro, la Sagrada Familia".
Se Clave Gaudí si propone come una nuova avventura stile Dan Brown,
anche la storia personale dei due scrittori è curiosa, dato che i
due si definiscono "uno scrittore affamato e un editore mezzo fallito".
Il 49enne Adreu Carranza, ha vinto vari premi letterari e pubblicato
vari libri, ma sopravvive grazie al lavoro in una scuola media e alcune
collaborazioni in radio e giornali; il coetaneo Esteban Martín è un
antropologo disoccupato, fondatore e proprietario di una piccola casa
editrice, Littera, che vive però grazie al lavoro di funzionaria di
sua moglie.
Se Clave Gaudí mantiene le promesse, i quasi due anni di lavoro
dell'opera avrebbero risolto loro la vita.
(fonte:http://rottasudovest.blog.lastampa.it/)
Il mio italiano non é bene. Il mio blog é in
castigliano, cataliano e inglesi. Ma io e trovato
un blog de la Italia!:
http://rottasudovest.blog.lastampa.it/
